„Just Mozart: Mozart-Übersetzungen enthüllen neue Facetten

Das neue Album "Just Mozart" aus St. Der Petersburger Geiger und Dirigent Ilya Ioff und sein Kammerorchester "Divertisment" ist eine Sammlung von Transkriptionen von Werken von Wolfgang Amadeus Mozart für die Streicherkomposition. Alle Kompositionen des Albums sind Transkriptionen, die von verschiedenen deutschen Musikern des XIX-XX Jahrhunderts aufgeführt wurden. Es ist wichtig zu beachten, dass keines dieser Transkripte zuvor auf Discs veröffentlicht wurde.

Während viele dieser Interpretationen für bescheidene Amateurbands geschaffen wurden und nicht für Konzerthallen gedacht sind, zeigt Just Mozart, wie kraftvoll und abwechslungsreich Streicher ausgedrückt werden können. Insbesondere die Übersetzung der Sinfonie in Salz-Moll von Peter Lichtental, die bi-königliche Sonate in D-Dur (KV 448), ergänzt durch den Orchesterteil von Ilya Ioff, und die Ouvertüre zu Don Juan, angepasst an Streicher und Harmonika, eröffnen neue Facetten von Mozarts Werk.

Darüber hinaus enthält das Album eine Transkription des berühmten Adagio (KV 580a), das ursprünglich für das Blasensemble geschrieben wurde, wo die Streicher diesem Meisterwerk eine Plein-Air-Leichtigkeit verleihen und es mit lyrischer Wärme und Tiefe der Kontemplation füllen.

Die Aufnahme wurde in der lutherischen Kirche St. Katharina in St. Petersburg im Jahr 2024.