"Just Mozart": Traductions de Mozart révélant de nouvelles facettes

Le nouvel album "Just Mozart" de St. Le violoniste et chef d'orchestre de Petersburg Ilya Ioff et son orchestre de chambre "Divertisment" est une collection de transcriptions d'œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart pour composition à cordes. Toutes les compositions de l'album sont des transcriptions réalisées par divers musiciens allemands des XIX-XX siècles. Il est important de noter qu'aucune de ces transcriptions n'a déjà été publiée sur des disques.

Bien que nombre de ces rendus aient été créés pour des groupes d'amateurs modestes et ne soient pas destinés à des salles de concert, Just Mozart démontre à quel point des cordes puissantes et variées peuvent être exprimées. En particulier, la traduction de la Symphonie en Salt Minor, réalisée par Peter Lichtental, la sonate bi-royale en D major (KV 448), complétée par la partie orchestrale d'Ilya Ioff, et l'ouverture à Don Juan, adapté pour les cordes et l'harmonie, ouvrent de nouvelles facettes de l'œuvre Mozart.

En outre, l'album comprend une transcription de la célèbre Adagio (KV 580a), initialement écrite pour l'ensemble de vent, où les cordes donnent à ce chef-d'œuvre une légèreté plein air, le remplissant de chaleur lyrique et de profondeur de contemplation.

L'enregistrement a été réalisé dans l'église luthérienne de St. Catherine à St. Petersbourg en 2024.